Original in Burmese

1. ပထမဆံုး ျဖစ္ေသာ

1. မူရင္း

Original in English

1. an original creation (i.e., an audio recording) from which copies can be made
2. something that serves as a model or a basis for making copies

1. not derived or copied or translated from something else
2. preceding all others in time or being as first made or performed
3. being or productive of something fresh and unusual; or being as first made or thought of
4. (of e.g. information) not secondhand or by way of something intermediary

Original in Falam

1. a thokih a si mi
2. tuahcop lo mi
3. a tirta

Original in Hakha

1. a hmasa bik a simi mi ta i lak chommi a si lomi ttial hmasa bikmi c.

Original in Matu

1. thoek thlan, pit thlan, a ka om cuek

Original in Mizo

1. n. hmasa, a tira mi, thar, danglam bîk

Original in Tedim

1. abullam, akipatcilna lam tawh kisai